1
00:00:24,210 --> 00:00:37,720
{\ Fad (2000,2000)} Bu altyazı, utanç verici yaz altyazı grubu ve WiKi @ TTG tarafından ortaklaşa üretilmiştir.

2
00:00:24,210 --> 00:00:37,720
{\ Fad (2000,2000)} kaynaklar: TTG çevirisi: göğüs OTM karga soğanı

3
00:00:24,210 --> 00:00:37,720
{\ Fad (2000,2000)} Düzeltme: Ann mor saç kitabı Zaman Çizelgesi: Baharatlı kümes hayvanlarına yönelik baskı: WiKi

4
00:00:59,060 --> 00:01:03,650
Bu dünyada yaşamak çok sıkıcı

5
00:01:05,100 --> 00:01:07,780
Ölecek kadar değil

6
00:02:47,260 --> 00:02:49,600
Şaşırtıcı

7
00:03:57,850 --> 00:03:58,680
Patron

8
00:03:59,380 --> 00:04:00,520
Beni bekliyorsun doğru

9
00:04:04,250 --> 00:04:05,700
Bir ziyaretçi...

10
00:04:15,420 --> 00:04:18,080
Bulunan şey kocanız değildi

11
00:04:19,240 --> 00:04:20,220
Evet

12
00:04:30,890 --> 00:04:31,700
Peki ya

13
00:04:33,000 --> 00:04:34,460
Ve sen herkesten daha iyi bir adamsın

14
00:04:38,970 --> 00:04:41,330
Bu şekilde insanların görmesine izin veremezsiniz

15
00:04:48,970 --> 00:04:50,370
Nasıl yapmak istiyorum

16
00:05:04,560 --> 00:05:05,770
Bazı insanlar bunu yapar

17
00:05:07,680 --> 00:05:08,660
Gelmek

18
00:05:12,740 --> 00:05:13,860
Üzgünüm

19
00:05:27,130 --> 00:05:28,100
Utanç hissediyorum

20
00:05:39,900 --> 00:05:41,020
Toplamda beş{\t(0,500,\candH2E82F4

21
00:05:39,900 --> 00:05:41,360
{\fad(200,400)\t(20,100,(\fscx70\fscy125))\move(0,0,14,12,0,100)}{\t(100,200,(\fsc) x100\fscy100))}{\t(200,300,(\fscx80\fscy100))}{\t(300,400,(\fscx100\fscy100))\u1}錢

22
00:05:39,900 --> 00:05:41,360
Japon savaş zamanı para birimi kaldırıldı. 1 yen = 100 para

23
00:05:50,300 --> 00:05:51,450
Beş para alıyorsun

24
00:06:07,540 --> 00:06:08,780
geri döndüm

25
00:06:10,490 --> 00:06:11,520
tekrar hoşgeldiniz

26
00:06:13,330 --> 00:06:14,780
Hoş geldin

27
00:06:22,650 --> 00:06:24,520
Hangi kitapları bulmalısın

28
00:06:25,240 --> 00:06:28,860
Evet ah bu konuya girmek zor

29
00:06:33,360 --> 00:06:34,490
Bu ve...

30
00:06:35,720 --> 00:06:36,840
nasıl

31
00:06:37,840 --> 00:06:38,570
Hayır

32
00:06:39,010 --> 00:06:40,690
O zaman sana yapabilirsin

33
00:06:59,120 --> 00:07:00,300
Kocam o

34
00:07:25,040 --> 00:07:26,440
Bulunacak

35
00:07:28,460 --> 00:07:29,500
ilişki nedir

36
00:07:37,620 --> 00:07:38,460
çalışmıyor

37
00:07:41,330 --> 00:07:42,560
sana yalvarıyorum

38
00:07:45,000 --> 00:07:46,760
sen benimsin

39
00:08:11,900 --> 00:08:12,930
Gitmesine izin vermek istemiyorsun

40
00:08:19,850 --> 00:08:24,900
D Sakamoto insanları öldürme etkinliği

41
00:12:16,380 --> 00:12:17,210
Fare mi?

42
00:12:49,970 --> 00:12:51,770
İlk keşfeden çağırıyor

43
00:12:52,560 --> 00:12:54,700
Kawasaki eski kitapçının sahibini aldı

44
00:12:54,700 --> 00:12:56,890
Kawasaki eski kitapçının sahibini kaçırdı...

45
00:12:56,890 --> 00:12:57,450
Evet

46
00:12:59,050 --> 00:13:00,210
sen yenisin sen

47
00:13:00,400 --> 00:13:02,170
Evet sadece bir yıl

48
00:13:03,080 --> 00:13:04,620
adı ne

49
00:13:04,620 --> 00:13:05,500
Suzuki'nin

50
00:13:05,500 --> 00:13:06,130
Suzuki değil mi

51
00:13:06,130 --> 00:13:07,000
şimdiden teşekkür ederim iyi çalışmalar

52
00:13:07,000 --> 00:13:07,900
Şimdiden teşekkür ederim

53
00:13:10,770 --> 00:13:11,500
Polis müfettişi

54
00:13:11,880 --> 00:13:13,740
Ah akıllı dedektif

55
00:13:13,740 --> 00:13:14,860
Merhaba

56
00:13:15,300 --> 00:13:17,720
Bu aynı zamanda yağmur yağmasını da sağlar

57
00:13:18,020 --> 00:13:19,370
Sağanak yağış

58
00:13:19,370 --> 00:13:20,000
Evet

59
00:13:21,360 --> 00:13:22,330
Cinayet mi?

60
00:13:22,500 --> 00:13:25,020
Evet ah intihara rağmen

61
00:13:25,970 --> 00:13:27,060
görebiliyorum

62
00:13:27,060 --> 00:13:27,610
Yapabilir

63
00:13:39,520 --> 00:13:41,650
Son kez asıldı

64
00:13:42,740 --> 00:13:44,280
Tanıklar bunu yapıyor

65
00:13:44,880 --> 00:13:46,480
Peki bulunamadı

66
00:13:48,280 --> 00:13:50,360
Hala soruyoruz

67
00:13:50,360 --> 00:13:52,100
Ayrıca belirgin bir travma yok

68
00:13:52,100 --> 00:13:53,220
Bu bir intihar olmalı

69
00:13:54,400 --> 00:13:55,600
Bunu ilk kim keşfetti?

70
00:13:56,290 --> 00:13:58,530
Kawasaki eski kitapçının sahibini aldı

71
00:14:00,360 --> 00:14:03,570
Hey kitapçı sahibi öyle yapar

72
00:14:04,360 --> 00:14:05,660
geri döndüm

73
00:14:06,540 --> 00:14:07,330
Ah yani ah

74
00:14:07,960 --> 00:14:08,650
Bilge dedektif

75
00:14:08,890 --> 00:14:10,080
sakladığını biliyor muydun?

76
00:14:10,320 --> 00:14:12,490
Bunu bilin ki {\ t (0,500, \ c ve H2E82F4)

77
00:14:10,320 --> 00:14:12,830
{\fad(200,400)\t(20,100,(\fscx70\fscy125))\move(0,0,14,12,0,100)}{\t(100,200,(\fscx) 100\fscy100))}{\t(200,300,(\fscx80\fscy100))}{\t(300,400,(\fscx100\fscy100))\u1}Tuanzi Eğimi

78
00:14:10,320 --> 00:14:12,830
Filmin teması "D Sakamoto"

79
00:14:22,200 --> 00:14:24,220
soba ne zaman

80
00:14:24,650 --> 00:14:27,160
Ayrıca çok fazla çaba gerektirmesi gerekiyor mu?

81
00:14:28,170 --> 00:14:30,890
Kim bilir belirsiz

82
00:14:34,850 --> 00:14:37,380
Gerçekten el yapımı soba dükkanı

83
00:14:38,800 --> 00:14:39,940
Bu da görülebilir

84
00:14:42,770 --> 00:14:44,530
Yağmur buna engel oldu

85
00:14:45,040 --> 00:14:46,060
Kim ah öldü

86
00:14:46,440 --> 00:14:48,600
Soba'nın patronu gibi görünüyor

87
00:14:49,610 --> 00:14:51,520
O sürtük patronun yaptığı

88
00:14:51,940 --> 00:14:55,170
Bir sarhoşun kazara nehre düştüğünü duydum

89
00:14:55,610 --> 00:14:57,540
Gerçekten acıklı ah

90
00:14:58,040 --> 00:14:58,810
Tanrılar

91
00:14:59,920 --> 00:15:01,290
O beni seçti

92
00:15:10,210 --> 00:15:10,460
Peki, peki,

93
00:15:10,460 --> 00:15:11,800
Dağıldılar, hepsi gitti

94
00:15:11,800 --> 00:15:12,920
İşi engellemek

95
00:15:12,920 --> 00:15:13,620
Dağıldılar, hepsi gitti

96
00:15:16,340 --> 00:15:17,180
Gevşek

97
00:15:18,890 --> 00:15:21,210
Peki, dağınıklıktan çık

98
00:16:12,320 --> 00:16:13,260
Hoş geldiniz

99
00:16:44,840 --> 00:16:46,330
Utanç hissediyorum

100
00:16:50,370 --> 00:16:52,080
Bu kitapları satmak istiyorum

101
00:16:56,640 --> 00:17:00,360
O zaman ben de bunu satın almak istiyorum

102
00:17:02,250 --> 00:17:02,900
Tamam

103
00:17:17,020 --> 00:17:20,660
Sahibinin soba öldüğünü duydum

104
00:17:23,210 --> 00:17:24,860
Beğen

105
00:17:34,320 --> 00:17:36,160
Kitabı beğendin mi

106
00:17:37,420 --> 00:17:38,780
evet ah

107
00:17:40,370 --> 00:17:43,000
Diğerleri küçük bir farkla noktaya odaklanırken

108
00:17:45,860 --> 00:17:48,000
Toplam 10 kitap parası satıyorsunuz

109
00:17:50,180 --> 00:17:54,010
Ama bu kitap 6 para

110
00:17:54,930 --> 00:17:57,780
Paranızı doğru şekilde alın 4

111
00:17:58,720 --> 00:17:59,600
Sağ

112
00:18:15,640 --> 00:18:16,610
Afedersiniz

113
00:18:31,740 --> 00:18:33,340
"Sıkıca bağlı" yapmak

114
00:18:34,920 --> 00:18:37,180
Bu kitap çok sanatsal

115
00:18:38,290 --> 00:18:39,480
Sağ

116
00:18:42,730 --> 00:18:43,530
sadece

117
00:18:44,290 --> 00:18:46,000
Şu köprüde var mı

118
00:18:47,810 --> 00:18:48,290
Evet

119
00:18:52,000 --> 00:18:54,760
Silaha çok meraklı olmamanı tavsiye ederim

120
00:18:55,810 --> 00:18:57,480
Hikaye sonuçta hikaye

121
00:18:58,920 --> 00:19:00,920
Sadece gereksiz yere getirilen insanlara zaman harcamalarını sağlamak

122
00:19:03,980 --> 00:19:07,780
Sadece hayal kurmak için hiçbir şey yapmayacağım

123
00:19:10,360 --> 00:19:11,340
Haklısın

124
00:19:36,770 --> 00:19:38,700
Yağmur gerçekten iyi durdu

125
00:19:50,660 --> 00:19:52,210
Bu patronun hobisidir

126
00:19:53,690 --> 00:19:55,440
Pek hobi değil

127
00:19:55,960 --> 00:19:57,620
Diğer kitapçılardan farklı olduğu için

128
00:19:58,680 --> 00:19:59,810
Yani öyle

129
00:20:00,730 --> 00:20:02,400
Oldukça benzersiz ah

130
00:20:05,640 --> 00:20:07,800
Aradığınız kitaplar var

131
00:20:09,020 --> 00:20:10,060
hayır hayır

132
00:20:10,980 --> 00:20:13,520
Benim adım bilge

133
00:20:13,780 --> 00:20:16,240
Dedektiflik yaparken

134
00:20:17,650 --> 00:20:18,850
Bay Dedektif

135
00:20:21,460 --> 00:20:24,820
Karabuğday evinin patronu dün gece öldü

136
00:20:26,080 --> 00:20:29,000
Kocanızın alarma geçtiğini duydum

137
00:20:30,100 --> 00:20:33,320
Kitap alımından çıktı

138
00:20:34,530 --> 00:20:35,530
Bu doğru

139
00:20:35,780 --> 00:20:37,360
Tahminen akşam geri dönecek

140
00:20:38,730 --> 00:20:39,540
O gece bunu

141
00:20:42,360 --> 00:20:44,000
Bana sor lütfen

142
00:20:44,860 --> 00:20:45,560
Evet

143
00:20:46,200 --> 00:20:48,320
Dün gece evde

144
00:20:49,140 --> 00:20:50,010
Kocanızla birlikte mi?

145
00:20:51,890 --> 00:20:52,880
Bu ...

146
00:20:53,540 --> 00:20:55,540
Haklı olduğundan şüpheleniyorum

147
00:20:57,400 --> 00:20:58,300
hayır hayır

148
00:20:59,490 --> 00:21:00,970
Hattımızı kurutun

149
00:21:00,970 --> 00:21:03,170
Bilinçsizce bu meslek hastalığına yakalanacağız

150
00:21:05,480 --> 00:21:06,810
Henüz çok mutlu hissetmeni sağlıyorum

151
00:21:08,880 --> 00:21:10,720
Geri dönmedi

152
00:21:10,890 --> 00:21:12,050
detaylı bilmiyorum

153
00:21:13,680 --> 00:21:14,820
Haklısın

154
00:21:19,620 --> 00:21:20,760
Bu kitap

155
00:21:21,860 --> 00:21:23,610
En sevdiğim

156
00:21:29,570 --> 00:21:31,050
Nadir bir tesadüf satın aldım

157
00:21:52,770 --> 00:21:55,340
Soba patronlarının davasıyla bu kadar mı ilgileniyorsun ah

158
00:21:56,890 --> 00:21:57,770
evet ah

159
00:21:58,410 --> 00:22:00,500
Genel duygu saha cinayetidir

160
00:22:01,040 --> 00:22:05,380
{\ An9} soba patronu

161
00:22:01,040 --> 00:22:05,380
{\ An9} köprüde kendini astı

162
00:22:01,040 --> 00:22:05,380
{\ An9} sabahın mavi yaprakları Nehir trajedisi

163
00:22:01,680 --> 00:22:03,850
Çok az ipucu

164
00:22:05,700 --> 00:22:08,660
Güvenmeme meselesi bu kadar ısrarcı ah

165
00:22:10,580 --> 00:22:12,140
seni kaybettim

166
00:22:13,560 --> 00:22:16,560
İlk olarak, bunu yapmak için gözlerinizi hala çalışır durumda tutun

167
00:22:19,100 --> 00:22:21,130
Bil bunu

168
00:22:30,700 --> 00:22:32,400
Bunu bulman için sana ipuçları vereceğim

169
00:22:37,220 --> 00:22:37,930
tamam

170
00:22:39,360 --> 00:22:39,930
elbette

171
00:25:27,010 --> 00:25:27,660
bu

172
00:25:35,780 --> 00:25:37,880
çok yalnız görünüyorsun

173
00:25:44,850 --> 00:25:46,060
Etsuko

174
00:25:48,100 --> 00:25:48,740
içinde

175
00:25:49,050 --> 00:25:51,120
Gel yardıma meşgul

176
00:25:56,130 --> 00:25:56,660
Etsuko

177
00:25:56,660 --> 00:25:57,520
Üzgünüm

178
00:25:58,970 --> 00:26:00,170
ne yapıyorsun

179
00:26:00,170 --> 00:26:01,940
Mağazada düzenlemeye yardımcı olmak için

180
00:26:01,940 --> 00:26:02,440
Tamam

181
00:26:09,770 --> 00:26:10,400
Kocası mı?

182
00:26:12,760 --> 00:26:13,360
Gel

183
00:26:28,800 --> 00:26:29,600
Bu

184
00:26:32,290 --> 00:26:35,100
Diğer tarafında raflara yerleştirilebilecek alan

185
00:26:35,720 --> 00:26:36,280
Tamam

186
00:27:30,120 --> 00:27:32,920
Uyarı

187
00:27:30,120 --> 00:27:32,920
Son zamanlarda çeşitli nedenlerle

188
00:27:30,120 --> 00:27:32,920
Şu anda kısa süreli kapalı

189
00:27:30,120 --> 00:27:32,920
Dükkan sahibi

190
00:27:43,880 --> 00:27:44,850
lütfen

191
00:27:45,210 --> 00:27:46,360
Teşekkürler

192
00:27:47,700 --> 00:27:51,730
Bu aynı zamanda sizden onların acılarını dizginlemenizi de istiyor

193
00:27:59,700 --> 00:28:01,810
Adam Soba yapmanın yanı sıra

194
00:28:02,640 --> 00:28:04,810
Düzgün bir şey bile yapılmadı

195
00:28:06,120 --> 00:28:08,570
Sabah ve akşam dışarıda sallanıyor

196
00:28:09,380 --> 00:28:11,160
Arkası sarhoş olsa bile Neilingding

197
00:28:12,810 --> 00:28:14,500
Aslında intihar ortaya çıktı

198
00:28:16,680 --> 00:28:18,740
Ne gibi ipuçların var

199
00:28:20,020 --> 00:28:21,220
Hayır

200
00:28:22,040 --> 00:28:23,970
Hiç borcu yoktu

201
00:28:25,660 --> 00:28:26,650
Hala kaç tanesinde var

202
00:28:27,960 --> 00:28:29,170
Öyle olsa bile

203
00:28:30,010 --> 00:28:31,330
Bu intihar anlamına gelmez

204
00:28:34,100 --> 00:28:37,210
O gece her zamanki gibiydi

205
00:28:39,960 --> 00:28:41,700
olağan

206
00:28:43,660 --> 00:28:45,610
Daha önce erişte yapmıştı

207
00:28:49,250 --> 00:28:51,310
Kirli kitap satın al

208
00:28:54,450 --> 00:28:55,380
Ama

209
00:28:56,980 --> 00:28:58,490
değişmedim

210
00:29:00,080 --> 00:29:00,760
Kitap mı?

211
00:29:02,060 --> 00:29:03,050
Evet

212
00:29:04,660 --> 00:29:07,010
Bilmediğimi düşünebilir

213
00:29:08,020 --> 00:29:09,610
Aslında hepsini biliyorum

214
00:29:11,200 --> 00:29:14,000
Satın almak için eski Kawasaki kitabevindeydi.

215
00:29:18,450 --> 00:29:19,520
Gerçekten

216
00:29:23,220 --> 00:29:26,900
Bu bir intihar

217
00:29:33,850 --> 00:29:36,490
Eski kitapçının müdavimleri ah

218
00:29:36,970 --> 00:29:40,100
Bir motifi anımsatan

219
00:29:41,400 --> 00:29:42,220
evet ah

220
00:29:43,720 --> 00:29:48,260
O gece patron birlikte mağazaya gider ve ertesi güne hazırlanırlar.

221
00:29:49,060 --> 00:29:50,090
yani ah

222
00:29:51,170 --> 00:29:53,090
Yüzü gitti

223
00:29:53,090 --> 00:29:54,410
Zayıf

224
00:29:56,140 --> 00:29:58,100
Konuyla ilgili garip bir konuşma mı var?

225
00:29:59,330 --> 00:30:00,320
Garip konu

226
00:30:01,200 --> 00:30:03,300
Bedensel yaralanma veya hangi yaralanmalar

227
00:30:03,600 --> 00:30:04,460
Vücudun yaralı veya yara izi olup olmadığı

228
00:30:07,710 --> 00:30:08,780
Görünüşe göre yok

229
00:30:15,580 --> 00:30:18,560
Patronun insanların yaptığı gibi olduğunu mu düşünüyorsun?

230
00:30:20,460 --> 00:30:22,410
sanırım

231
00:30:24,010 --> 00:30:26,190
Bence o çok havalı

232
00:30:26,760 --> 00:30:29,240
İyi mizaçlı kadın

233
00:30:31,230 --> 00:30:32,440
yani ah

234
00:30:35,690 --> 00:30:36,600
Bay Dedektif

235
00:30:38,680 --> 00:30:40,370
Sen araştırmaya devam et

236
00:30:47,780 --> 00:30:48,890
seni görmek güzel

237
00:31:21,420 --> 00:31:23,720
bir süreliğine dışarı çıkıyorum

238
00:31:24,110 --> 00:31:24,730
Tamam

239
00:31:26,200 --> 00:31:27,310
Hoş geldiniz

240
00:31:28,290 --> 00:31:30,570
Teşekkür ederim mağazaya uğradım

241
00:31:34,050 --> 00:31:35,330
Hoş geldiniz

242
00:32:02,400 --> 00:32:07,450
Aslında senden özür dilemek isterim

243
00:32:12,480 --> 00:32:12,960
Boşver

244
00:32:17,120 --> 00:32:18,530
sana baktığımda

245
00:32:21,400 --> 00:32:23,130
Her zaman yardım edemem

246
00:32:27,870 --> 00:32:32,900
Çok mutlu görünüyorsun

247
00:32:43,540 --> 00:32:48,640
Eğer yapabileceğimi düşünüyorsan, o zaman

248
00:32:51,840 --> 00:32:53,160
Her zaman seninle kalmak isterim

249
00:33:09,460 --> 00:33:10,380
sana yalvarıyorum

250
00:33:28,860 --> 00:33:31,560
Kavga belirtisi yok ah

251
00:33:34,810 --> 00:33:36,680
Gerçekten tuhaf

252
00:34:07,570 --> 00:34:08,260
nasıl

253
00:34:09,820 --> 00:34:11,200
Çok tuhaf bir şey buldum

254
00:34:29,890 --> 00:34:31,310
iğnemsi

255
00:34:34,560 --> 00:34:36,250
Biraz yeni

256
00:34:38,410 --> 00:34:41,010
Acele etsen iyi olur, bu şeyi at gitsin

257
00:34:50,820 --> 00:34:53,810
Soba dükkanı sahibinin yaptığı bu olabilir

258
00:34:55,540 --> 00:34:58,830
Bu tür şeyleri satın alabileceğini söyle, sonra alışveriş yap

259
00:35:01,330 --> 00:35:02,770
Kawasaki eski kitapçıyı aldı

260
00:35:07,070 --> 00:35:10,260
Eski kitabevi sahibine sormama yardım eder misin?

261
00:35:17,440 --> 00:35:20,520
Benim aptal bir kadın olduğumu düşünüyor olmalısın

262
00:35:23,080 --> 00:35:25,060
kesinlikle öyle düşünmedim

263
00:35:31,070 --> 00:35:36,350
Beni gerçekten büyülüyorsun

264
00:35:48,320 --> 00:35:49,660
Nerede yaşıyorsun

265
00:35:51,820 --> 00:35:54,010
Daire adı verilen müzenin Doğu Kanadı'nda yaşıyorum

266
00:35:56,130 --> 00:35:58,140
Dango'nun olduğu yokuşa tırmanırken

267
00:35:58,260 --> 00:35:59,100
evet ah

268
00:35:59,440 --> 00:36:00,460
ne yapıyorsun

269
00:36:03,210 --> 00:36:04,360
Çok utanarak konuşuyorum

270
00:36:05,360 --> 00:36:06,990
Ben sadece Bracero'yum

271
00:36:12,110 --> 00:36:13,600
Birisi yapacak mı

272
00:36:16,770 --> 00:36:20,360
Bu patronu rahatsız ediyor mu?

273
00:36:57,040 --> 00:37:00,170
İçinde birisi olacak mı

274
00:37:05,250 --> 00:37:06,670
ah değil

275
00:37:28,050 --> 00:37:29,250
Üzgünüm bekliyorum

276
00:37:30,880 --> 00:37:32,910
beni rahatsız ettiğim için özür dilerim

277
00:37:34,060 --> 00:37:36,120
Ne aradığınızı sorabilir miyim

278
00:37:37,360 --> 00:37:40,800
Firmanın bana bilgi verdiği

279
00:37:41,130 --> 00:37:42,840
soba dükkanı sahibine bir şeyler sormaya geldim

280
00:37:45,120 --> 00:37:49,890
Kocamın bugünün kitaplarını toplamaya gittiği için üzgünüm

281
00:37:52,610 --> 00:37:54,260
yani ah

282
00:37:56,220 --> 00:37:59,410
Kocanız her gün kitap toplamak için yapacak

283
00:38:02,130 --> 00:38:04,000
Ne de her gün gidiyor

284
00:38:06,040 --> 00:38:08,930
Bu her zaman benim patronum olmuştur, Kandian

285
00:38:10,740 --> 00:38:13,120
Evet, söylemeliyim

286
00:38:24,480 --> 00:38:28,800
Erişte dükkanı sahibi de mağazayı sık sık ziyaret ediyor, değil mi?

287
00:38:29,800 --> 00:38:33,930
Evet ah sık sık dükkânı ziyaret eder

288
00:38:36,330 --> 00:38:39,580
İlgin çok tuhaf

289
00:38:42,480 --> 00:38:45,880
Aslında bilmiyorum üzgünüm

290
00:38:47,800 --> 00:38:48,400
Boşver

291
00:38:51,950 --> 00:38:55,130
Bugün rahatsız etmek

292
00:38:57,340 --> 00:38:57,930
elveda

293
00:39:03,540 --> 00:39:07,240
Sabah gelirsem kocanla tanışabilirsin

294
00:39:08,360 --> 00:39:11,530
Bence öyle olmalı

295
00:39:12,840 --> 00:39:14,110
teşekkür ederim

296
00:39:27,090 --> 00:39:40,320
Eski kitapçıda aynısını görmüştüm

297
00:39:42,690 --> 00:39:52,210
Erişte dükkanı sahibi müdavimleridir

298
00:39:54,900 --> 00:40:03,070
Eski kitapçı patronunun vücut yaralanmaları

299
00:40:04,450 --> 00:40:12,800
Yara izi olmayan Soba mağazası sahibi

300
00:40:16,590 --> 00:40:26,090
Eski kitapçı sahibi çoğu zaman mağazada bulunmuyor

301
00:40:33,680 --> 00:40:40,260
Erişte dükkânının garip sahibi, sizin için bir şey

302
00:40:43,010 --> 00:40:44,940
Onun intihar motivasyonu

303
00:40:48,680 --> 00:40:50,690
Eğer bu bir cinayet vakasıysa

304
00:40:56,120 --> 00:40:58,040
Anlamıyorum

305
00:41:09,290 --> 00:41:10,910
çok geç

306
00:41:16,200 --> 00:41:20,610
Gerçekten eski kitapçının sahibine gidip konuşmam lazım.

307
00:42:20,050 --> 00:42:21,180
Birisi sen

308
00:42:28,900 --> 00:42:29,390
Merhaba

309
00:42:32,350 --> 00:42:35,810
Bay Will Daejeon içinde

310
00:42:36,530 --> 00:42:40,850
O ah sen bekle

311
00:42:51,310 --> 00:42:52,560
Daejeon

312
00:43:06,610 --> 00:43:07,530
Seni arayan biri

313
00:43:20,770 --> 00:43:22,010
nasıl

314
00:43:26,560 --> 00:43:27,200
Gel

315
00:43:35,060 --> 00:43:35,680
Gel

316
00:43:57,250 --> 00:43:58,370
şaşırdım

317
00:44:03,960 --> 00:44:06,960
buraya geleceğini beklemiyordum

318
00:44:10,450 --> 00:44:11,570
Seni henüz sıkıntılı hissettiriyor

319
00:44:12,380 --> 00:44:13,280
hayır

320
00:44:14,030 --> 00:44:15,370
Sadece geleceğini düşünmemiştim

321
00:44:18,580 --> 00:44:19,320
Bu harika

322
00:44:42,860 --> 00:44:45,140
Kimi görmedin

323
00:44:56,050 --> 00:44:57,130
Biraz daha

324
00:45:00,340 --> 00:45:01,840
Bunu bu şekilde tutmak istiyorum

325
00:45:11,570 --> 00:45:12,850
seni özledim

326
00:45:32,110 --> 00:45:33,320
Utanç hissediyorum

327
00:45:33,950 --> 00:45:36,060
sana bir mağaza sahibi sorabilir miyim

328
00:45:38,020 --> 00:45:38,450
öyle

329
00:45:39,890 --> 00:45:40,480
bu

330
00:45:42,050 --> 00:45:44,000
Rezervasyon yapmaya geldin

331
00:45:44,130 --> 00:45:44,940
Hayır

332
00:45:45,870 --> 00:45:46,850
bu

333
00:45:46,850 --> 00:45:49,210
Dedektif tarafından mantıklı şeyler söyledim

334
00:45:49,840 --> 00:45:51,680
Bunun hakkında biraz konuşabilirsin

335
00:45:52,970 --> 00:45:54,340
Bunun hakkında konuş

336
00:45:55,300 --> 00:45:55,790
öyle

337
00:46:00,930 --> 00:46:01,800
Gel

338
00:46:15,020 --> 00:46:15,660
bu

339
00:46:18,450 --> 00:46:19,860
Henüz ne oldu

340
00:46:20,900 --> 00:46:21,770
Ah hayır

341
00:46:22,660 --> 00:46:25,960
Evinizi doğru satma rezervasyonu yapın

342
00:46:28,370 --> 00:46:32,030
Kadınların mağazama gelme olasılığı daha az

343
00:46:32,820 --> 00:46:36,290
Ancak rekabet hala çok şiddetli

344
00:46:36,670 --> 00:46:37,340
sana

345
00:46:40,340 --> 00:46:44,120
Gerçekten... işte bu

346
00:46:47,070 --> 00:46:51,210
Kitap aramak... insanları kozasından çıkaracak

347
00:46:53,870 --> 00:46:56,600
Parmağınız...

348
00:46:59,280 --> 00:47:01,320
Çünkü çok fazla kitap var

349
00:47:01,450 --> 00:47:03,220
Peki bağlamalılar mı

350
00:47:03,220 --> 00:47:04,910
Ve bir koza vardı

351
00:47:06,180 --> 00:47:07,380
yani ah

352
00:47:17,380 --> 00:47:20,260
Soba dükkanı sahibinin olaydan birkaç gün önce öldüğü hakkında

353
00:47:21,000 --> 00:47:24,700
Sen ve soba dükkanı sahibi ilişkiniz tamam

354
00:47:25,240 --> 00:47:26,760
yaparım

355
00:47:28,700 --> 00:47:32,170
İyi bir ilişki diyemeyiz

356
00:47:32,910 --> 00:47:34,610
Mağazamı sık sık ziyaret ediyor

357
00:47:34,840 --> 00:47:37,100
Sık sık soba dükkanına yemek yemeye giderim

358
00:47:38,840 --> 00:47:39,870
Karınız bunu yapıyor

359
00:47:39,870 --> 00:47:41,120
Bu aynı zamanda

360
00:47:43,120 --> 00:47:44,610
Yani bu ah

361
00:47:46,620 --> 00:47:48,280
Soba dükkanı sahibini duydun mu?

362
00:47:48,840 --> 00:47:51,010
İnsanların kin duyduğu şey budur

363
00:47:51,550 --> 00:47:54,440
Ya da düşmanın var mı

364
00:47:55,770 --> 00:47:57,170
Belirsiz

365
00:47:57,530 --> 00:48:00,800
Özel hayatı bilmiyorum

366
00:48:08,200 --> 00:48:09,150
Utanç hissediyorum

367
00:48:10,940 --> 00:48:13,150
dışarı çıkacak bir şeyim var

368
00:48:13,150 --> 00:48:14,050
Ah üzgünüm

369
00:48:14,050 --> 00:48:15,230
Zamanınızı alıyor

370
00:48:15,730 --> 00:48:16,600
bu

371
00:48:17,040 --> 00:48:17,960
Bir şey daha

372
00:48:18,410 --> 00:48:20,090
biliyorsun

373
00:48:23,630 --> 00:48:25,720
Erişte dükkanı sahibi o şeyi satın almak için satın almadı

374
00:48:32,680 --> 00:48:34,260
Evet satın aldı

375
00:48:35,720 --> 00:48:38,410
Seninle seks ilginizi çekebilir

376
00:48:38,960 --> 00:48:40,670
Hayır, hayır öyle

377
00:48:52,200 --> 00:48:55,630
Daha sonra Komplekslerinizi de lütfen

378
00:48:56,060 --> 00:48:56,460
Harika

379
00:48:56,980 --> 00:48:59,310
Yoğun kelimeler konusunda yardımcı olabilirsem

380
00:53:16,010 --> 00:53:17,230
Eski kitapçı...?

381
00:53:45,130 --> 00:53:46,110
Utanç hissediyorum

382
00:53:47,600 --> 00:53:50,960
Tadını etkilemez

383
00:53:55,410 --> 00:53:56,200
koşmaya başladım

384
00:54:08,250 --> 00:54:09,450
Özellikle lezzetli

385
00:54:13,520 --> 00:54:14,300
İyi eğlenceler

386
00:54:28,530 --> 00:54:32,110
Kocan...önemli değil

387
00:54:39,490 --> 00:54:40,120
Raydan çıkma mı?

388
00:54:40,680 --> 00:54:42,690
aynen öyle ah

389
00:54:42,690 --> 00:54:44,650
Eski kitapçı sahibi izliyor...

390
00:54:48,610 --> 00:54:50,740
böyle şeyler söyleyemem

391
00:54:52,300 --> 00:54:53,200
yani ah

392
00:54:54,010 --> 00:54:56,220
Bu çok tuhaf patronlar

393
00:54:59,400 --> 00:55:02,220
Eski kitapçı sahibi ve patronu soba dükkanı

394
00:55:02,830 --> 00:55:04,350
ilişki ne olmalı

395
00:55:10,400 --> 00:55:11,930
Yani?

396
00:55:15,930 --> 00:55:18,990
Erişte dükkanı sahibi de amatör pornoya kızıyor

397
00:55:19,900 --> 00:55:21,150
Neden dedin

398
00:55:23,100 --> 00:55:24,320
Çünkü kozanın elleri ah

399
00:55:25,490 --> 00:55:27,130
Eski kitabevi sahibinde de var

400
00:55:28,370 --> 00:55:30,590
Kozadan çıktığında paketlenir

401
00:55:34,690 --> 00:55:36,210
Adına metindeki sözlerden de anlaşılacağı üzere

402
00:55:36,590 --> 00:55:38,960
Bayan erişte dükkanı çok iyi mizaçlı bir kadındı

403
00:55:39,600 --> 00:55:40,750
bu

404
00:55:41,790 --> 00:55:44,330
Leydi kesinlikle az önce söylenenleri yapmayacak

405
00:55:46,130 --> 00:55:48,460
Patronu ve soba dükkanını raydan çıkar

406
00:55:50,640 --> 00:55:51,630
Olmalı

407
00:55:53,520 --> 00:55:58,690
Ama raydan çıkma alanına giden eski kitapçı dükkanının sahibi bundan çok rahatsızdı

408
00:55:59,480 --> 00:56:00,380
evet ah

409
00:56:39,250 --> 00:56:40,110
Etsuko

410
00:56:44,280 --> 00:56:46,960
Neden kendilerini bağlamadılar?

411
00:56:56,740 --> 00:56:58,520
Neden konuşmuyorsun?

412
00:57:03,790 --> 00:57:04,530
O

413
00:57:06,930 --> 00:57:08,140
Deneyim Yok

414
00:57:09,920 --> 00:57:11,010
sonra

415
00:57:11,960 --> 00:57:14,140
Senin rehberlik etmeni sevmiyor

416
00:57:22,030 --> 00:57:23,150
Üzgünüm

417
00:57:23,150 --> 00:57:26,090
Senin için üzülüyorum, o zaman bırak bağlasın

418
00:57:27,680 --> 00:57:28,260
Harika

419
00:57:30,910 --> 00:57:34,840
Aksi halde karşılayamazsınız

420
00:57:35,060 --> 00:57:36,370
Yukarı

421
00:57:39,300 --> 00:57:40,860
Yukarı

422
00:57:49,550 --> 00:57:50,400
Gel

423
01:00:30,200 --> 01:00:33,070
Bu tanışmak için çok iyi görünüyor

424
01:02:43,570 --> 01:02:45,960
Eğer kelimeleri büyütürse

425
01:02:45,960 --> 01:02:47,740
Daha iyi

426
01:03:32,270 --> 01:03:33,080
Anne

427
01:03:45,300 --> 01:03:46,300
Hayır...

428
01:03:49,320 --> 01:03:50,430
Özel...

429
01:03:51,800 --> 01:03:52,730
İlgileniyorum

430
01:03:55,330 --> 01:03:57,310
Seninkini bağladılar

431
01:04:23,250 --> 01:04:24,930
için üzgünüm...

432
01:04:31,060 --> 01:04:31,880
sana yalvarıyorum

433
01:04:35,450 --> 01:04:36,440
Sıkın

434
01:04:39,740 --> 01:04:40,960
sıkılaşmanı rica ediyorum

435
01:05:10,330 --> 01:05:11,200
Bu doğru

436
01:05:14,000 --> 01:05:14,980
Ah

437
01:05:16,770 --> 01:05:17,770
ayrıca

438
01:05:31,630 --> 01:05:32,970
Üzgünüm

439
01:05:37,680 --> 01:05:38,490
sana yalvarıyorum

440
01:05:44,990 --> 01:05:46,940
Lütfen her şeyi unutmama izin ver

441
01:05:55,210 --> 01:05:56,100
korktum ah

442
01:06:15,140 --> 01:06:19,860
Kocan olmak istiyorsan yapamazsın

443
01:06:24,670 --> 01:06:25,620
Peki

444
01:06:38,820 --> 01:06:39,780
ben

445
01:06:43,040 --> 01:06:45,980
Ben de Come'a bağlandım

446
01:10:00,180 --> 01:10:01,090
Nasıl?

447
01:10:03,810 --> 01:10:05,450
Çok rahat

448
01:10:10,130 --> 01:10:10,700
bende...

449
01:10:12,170 --> 01:10:14,200
Ellerim bağlı

450
01:10:14,910 --> 01:10:16,290
Ah Etsuko'ya dokunamıyorum

451
01:13:01,180 --> 01:13:01,800
Peki ya

452
01:13:08,350 --> 01:13:09,360
İyi değil

453
01:13:12,240 --> 01:13:14,040
yani ah

454
01:13:17,730 --> 01:13:21,100
Aynı sokak da çok güzel Mody

455
01:13:30,080 --> 01:13:31,000
Acıttı

456
01:13:34,820 --> 01:13:35,730
Acıttı

457
01:13:38,260 --> 01:13:39,260
Acıttı

458
01:13:39,730 --> 01:13:40,770
Sakin ol

459
01:13:40,770 --> 01:13:41,480
Parlak

460
01:13:50,300 --> 01:13:51,090
Peki ya

461
01:13:57,660 --> 01:13:58,570
öyle

462
01:14:00,660 --> 01:14:03,530
Ne aynı şey değil ki

463
01:14:10,050 --> 01:14:11,050
sen

464
01:14:15,220 --> 01:14:16,960
çok acı verici

465
01:14:17,320 --> 01:14:18,340
ben de

466
01:14:48,170 --> 01:14:50,760
sanırım birlikteydiniz

467
01:14:54,620 --> 01:15:02,640
Ama böyle insanlar ve ben birlikte çalışmadık, mutlu değiller

468
01:15:17,580 --> 01:15:19,040
Henüz sana sorun çıkardım

469
01:15:21,340 --> 01:15:23,920
Hayır elbette hayır

470
01:15:26,570 --> 01:15:30,670
ben de seninle olmak istiyorum

471
01:15:44,940 --> 01:15:46,120
Gerçekten mi?

472
01:15:53,210 --> 01:15:54,640
Gerçekten mi? Gerçekten mi?

473
01:16:16,760 --> 01:16:21,280
Değilse, Hayata başla'yı seçin

474
01:16:23,970 --> 01:16:26,850
Ama yaşam özgürlüğü ama seçim yapabilir

475
01:16:31,240 --> 01:16:32,180
ben de istiyorum

476
01:16:34,140 --> 01:16:35,660
Ve birlikte gidersiniz

477
01:16:37,300 --> 01:16:38,650
Samimi

478
01:16:50,430 --> 01:16:54,680
Boşanmam için yapabilirim

479
01:17:11,360 --> 01:17:12,560
Saburo

480
01:17:15,700 --> 01:17:16,600
Ah

481
01:17:20,330 --> 01:17:21,550
Aslında...

482
01:17:29,890 --> 01:17:31,720
Adam benim kocam değil

483
01:17:45,850 --> 01:17:47,120
O benim babam

484
01:17:52,540 --> 01:17:53,380
Lütfen,

485
01:18:01,240 --> 01:18:02,410
Öldür...

486
01:18:11,650 --> 01:18:12,660
adam

487
01:18:41,520 --> 01:18:43,860
Yapma Yapma

488
01:18:54,580 --> 01:18:56,260
Bunu beğenmedim

489
01:18:57,170 --> 01:19:00,610
Neyse annen hiçbir şey söylemeyecek

490
01:19:01,390 --> 01:19:03,490
yapma

491
01:19:06,930 --> 01:19:07,950
yapma

492
01:19:25,050 --> 01:19:26,770
Lütfen vermeyi bırak

493
01:19:28,410 --> 01:19:29,980
Cehenneme git

494
01:19:48,960 --> 01:19:50,200
sana yalvarıyorum

495
01:20:03,640 --> 01:20:06,100
Birkaç tane olması gerektiğini düşündüm

496
01:20:11,240 --> 01:20:14,800
Ama çizgi noktası olarak bile

497
01:20:18,460 --> 01:20:19,770
Bunda yanlış bir şey yok

498
01:20:22,280 --> 01:20:24,130
Emniyet Müdürlüğü zorlu

499
01:20:24,130 --> 01:20:25,170
Afedersiniz

500
01:20:27,290 --> 01:20:28,000
Peki ya

501
01:20:29,230 --> 01:20:34,730
Ah, Saburo'yu aradım, insanlar yaklaşık bir ay kadar buraya taşındılar

502
01:20:35,780 --> 01:20:39,000
Yani sadece birlikte olmalı

503
01:20:41,400 --> 01:20:45,170
Ve şu anda Bayan Field'ı baştan çıkarmış gibi görünüyor...

504
01:20:49,820 --> 01:20:53,600
Erişte dükkanı sahibi intihar etmedi

505
01:20:59,440 --> 01:21:02,050
Sırada işinizin polis departmanı var

506
01:21:04,180 --> 01:21:05,040
biliyorum

507
01:21:06,090 --> 01:21:09,100
Araştıracağımız şeylerin doğru alanı dahil

508
01:21:12,410 --> 01:21:14,750
Etsuko Okuda ve çekilecek fotoğraflar

509
01:21:14,750 --> 01:21:15,720
Ah

510
01:21:23,530 --> 01:21:24,570
Lütfen,

511
01:21:25,360 --> 01:21:26,490
tutmak isterim

512
01:21:33,970 --> 01:21:35,000
Öğretmen

513
01:21:37,160 --> 01:21:40,640
Eski kitapçı çiftinin baba-kız olduğu söyleniyor

514
01:21:44,910 --> 01:21:47,170
Her ne kadar doğal olmasa da baba ve kız

515
01:21:49,690 --> 01:21:50,340
Doğal değil mi?

516
01:21:53,650 --> 01:21:55,890
Etsuko'nun annesi 5 yaşındayken yeniden evlendi.

517
01:21:58,570 --> 01:22:00,900
Annesi vefat etmişti

518
01:22:05,680 --> 01:22:11,720
Ayrıca o gece patronun bakkalında köprünün altındaki erkek figürünü görmek

519
01:22:12,180 --> 01:22:13,540
Erkek sözleri...

520
01:22:16,430 --> 01:22:18,060
Kawasaki muhtemelen harcar

521
01:22:19,250 --> 01:22:20,180
Bu...

522
01:22:20,900 --> 01:22:23,850
Diğer insanlar mahkum değil

523
01:22:24,990 --> 01:22:27,540
İlk mesaj polis teşkilatının barın altında toplanmış olması

524
01:28:10,110 --> 01:28:11,530
Öldür beni

525
01:28:17,610 --> 01:28:20,120
Beni tamamen öldür

526
01:28:21,880 --> 01:28:25,770
Yani tamam

527
01:30:01,230 --> 01:30:03,080
üzgünüm çok yoğun bir zaman

528
01:30:03,080 --> 01:30:07,410
Nehri görmüyorsunuz, insan cesetlerini taşıyorsunuz

529
01:30:07,620 --> 01:30:12,560
Bu kişi eski Kawasaki kitabevi sahibi çiçek değil ah

530
01:30:12,560 --> 01:30:15,500
adamı görmedim ah

531
01:30:15,500 --> 01:30:19,100
Görüyorsun ki o adam değil

532
01:30:19,850 --> 01:30:21,220
Ah sanki...

533
01:31:58,610 --> 01:32:06,040
{\ An9} bana ayakkabı kutumdaki ayrıntılar

534
01:32:35,200 --> 01:32:36,110
Teşekkürler

535
01:33:05,770 --> 01:33:07,760
nasıllar

536
01:33:12,600 --> 01:33:14,730
Ah, yarın için sabırsızlanıyorum

537
01:33:24,020 --> 01:33:24,600
Zaten

538
01:33:27,930 --> 01:33:29,560
onu görmek istemiyorum

539
01:33:36,510 --> 01:33:38,540
Henüz o adama aşık oldu

540
01:33:40,740 --> 01:33:41,280
Ne?

541
01:33:44,590 --> 01:33:46,280
Henüz o adama aşık oldu

542
01:33:51,100 --> 01:33:52,660
Hiç de değil

543
01:33:53,100 --> 01:33:56,240
Buna karşı çıkamayacağını biliyorum

544
01:34:02,430 --> 01:34:03,900
Anladın mı

545
01:34:33,040 --> 01:34:34,010
Hoş geldin ışık...

546
01:34:38,490 --> 01:34:39,960
neden gelmedi

547
01:34:50,380 --> 01:34:51,400
Etsuko

548
01:34:56,600 --> 01:34:57,630
Şeyler günü

549
01:34:59,230 --> 01:35:00,090
Unut gitsin

550
01:35:02,560 --> 01:35:03,440
Sadece bir şaka

551
01:35:06,040 --> 01:35:07,140
neden

552
01:35:09,020 --> 01:35:11,530
O zamandan beri bunu düşündüm

553
01:35:13,010 --> 01:35:15,340
Hiç kimse mükemmel planı bulamayacak

554
01:35:17,620 --> 01:35:18,420
Üzgünüm

555
01:35:24,340 --> 01:35:25,560
Etsuko

556
01:35:34,920 --> 01:35:35,940
ben biraz aptalım

557
01:35:39,450 --> 01:35:40,980
Çok korkunç şeyler

558
01:35:42,130 --> 01:35:42,970
nasıl

559
01:35:57,080 --> 01:35:58,240
yapamam

560
01:36:00,680 --> 01:36:02,180
kalbimden siler misin

561
01:36:28,990 --> 01:36:30,190
çalışıyorum

562
01:36:38,940 --> 01:36:39,660
neden

563
01:36:44,050 --> 01:36:44,960
neden ah

564
01:36:50,670 --> 01:36:52,000
Çünkü çok kötüydüm

565
01:36:55,560 --> 01:36:57,760
Memnun kalmana izin veremez miyim?

566
01:37:04,410 --> 01:37:05,210
Üzgünüm

567
01:37:08,780 --> 01:37:11,370
Bir daha görüşmeyeceğiz

568
01:37:26,880 --> 01:37:28,080
Hoş geldiniz

569
01:37:48,280 --> 01:37:49,480
O...

570
01:37:51,330 --> 01:37:53,400
Çok üzücü görünüyor ah

571
01:38:59,260 --> 01:39:00,400
Lütfen iade edin

572
01:39:06,890 --> 01:39:08,050
Onunla kaçış

573
01:39:25,200 --> 01:39:25,970
çalışmıyor

574
01:39:32,160 --> 01:39:34,170
Nasıl tasarruf edebilirsiniz?

575
01:39:50,170 --> 01:39:51,140
Yeter

576
01:39:54,980 --> 01:39:56,520
Yeter ki niyetiniz olsun...

577
01:40:02,610 --> 01:40:03,550
Mümkün değil

578
01:40:06,190 --> 01:40:08,120
bunu yapamam

579
01:40:27,840 --> 01:40:29,130
ben...

580
01:40:31,890 --> 01:40:33,820
Sıradan insanlar değil

581
01:40:40,530 --> 01:40:44,810
seni rahatsız etmek istemiyorum

582
01:40:58,730 --> 01:41:02,690
Öldür beni

583
01:41:06,800 --> 01:41:09,060
Öldür beni

584
01:41:36,750 --> 01:41:37,930
ben

585
01:41:44,600 --> 01:41:46,010
O zaman birlikte olamayız...

586
01:42:02,490 --> 01:42:03,400
Lütfen,

587
01:42:06,860 --> 01:42:08,140
Bana da izin ver...

588
01:42:17,170 --> 01:42:18,530
Ben de gidip öleyim

589
01:43:32,270 --> 01:43:33,200
Etsuko

590
01:43:37,280 --> 01:43:38,140
Etsuko

591
01:43:39,560 --> 01:43:40,490
Etsuko

592
01:43:42,750 --> 01:43:43,660
Etsuko

593
01:43:46,910 --> 01:43:48,060
Etsuko

594
01:45:42,960 --> 01:45:45,940
Özellikle sanatsal olmasa da

595
01:45:47,010 --> 01:45:48,010
Ama iyi

596
01:45:49,870 --> 01:45:52,490
İyi iş çıkardığını övün

597
01:46:22,440 --> 01:46:28,360
Dinle, sen benim köle hayatımsın

598
01:46:35,320 --> 01:46:36,350
nasıl

599
01:47:02,400 --> 01:47:03,450
yavaşça

600
01:47:04,120 --> 01:47:04,780
tamam

601
01:47:05,970 --> 01:47:08,730
Yavaş yavaş boğuldum

602
01:47:09,290 --> 01:47:16,320
Yavaş yavaş Le'yi boğdu oh benim

603
01:47:20,420 --> 01:47:24,060
Soba dükkanı sahibinin beni yavaşça boğması gibi

604
01:47:40,450 --> 01:47:41,450
ben...

605
01:47:46,500 --> 01:47:47,800
hoşuma gitti...

606
01:47:52,330 --> 01:47:54,140
O

607
01:47:58,640 --> 01:47:59,170
o

608
01:48:56,800 --> 01:48:57,870
Bazı insanlar bunu yapar

609
01:48:59,880 --> 01:49:00,760
Bazı insanlar bunu yapar

610
01:49:03,320 --> 01:49:04,830
Patron bu işte

611
01:49:12,240 --> 01:49:13,260
Bazı insanlar bunu yapar

612
01:49:31,470 --> 01:49:32,300
Bay Owada

613
01:49:35,090 --> 01:49:35,890
Bay Owada

614
01:49:36,740 --> 01:49:37,690
Barda

615
01:49:45,080 --> 01:49:46,030
Bay Owada

616
01:49:46,780 --> 01:49:47,850
Afedersiniz, yapabilir misiniz?

617
01:49:47,890 --> 01:49:55,940
{\ An9} cinayet suçlusu olduğu belirlenen erişte dükkanı sahibi, eski kitapçı Kawasaki Etsuko çiçeğinin kızıdır

618
01:49:49,580 --> 01:49:50,560
Bay Owada

619
01:49:52,140 --> 01:49:53,180
Bay Owada

620
01:49:54,930 --> 01:49:55,950
Bay Owada

621
01:49:58,660 --> 01:50:03,390
Eğer bir günahtan daha erken öğrenemezseniz

622
01:50:06,680 --> 01:50:09,500
Genel his tamamen net değil kontrol

623
01:50:11,610 --> 01:50:16,800
Etsuko öğretmeni onun mahkum olduğunu neden biliyorsun?

624
01:50:17,610 --> 01:50:19,490
Bu noktada benim de çok ilgimi çekiyor

625
01:50:21,540 --> 01:50:25,930
Davaya bakın, sonra Kenji Kawasaki'yi harcayın, bundan en şüphelenilen kişi

626
01:50:27,700 --> 01:50:33,000
Ayrıca cesedin nehir kenarına taşınmasını istediğini de söyledi.

627
01:50:34,180 --> 01:50:36,960
Bu yüzden bazı şeylerin gün yüzüne çıkmaması gerekiyor

628
01:50:36,970 --> 01:50:41,250
Flower Kawasaki huff noodle dükkanının sahibi onu öldürdü

629
01:50:44,170 --> 01:50:48,050
İnsanların duygu ve hislerinden yola çıkarak akıl yürütmem

630
01:50:49,850 --> 01:50:50,990
Duygular mı?

631
01:50:53,020 --> 01:50:55,160
Kawasaki çiçek öfkeli nemfomanidir

632
01:50:55,940 --> 01:50:59,940
Böyle bir insan bunu yapmaktan ne kadar mutlu olacaktır?

633
01:51:02,240 --> 01:51:04,810
Etsuko kasıtlı olarak başka erkekleri arıyor

634
01:51:05,730 --> 01:51:08,880
Onu ve Owada'yı doğru görüyorsun

635
01:51:11,420 --> 01:51:13,330
Flower Kawasaki bu nedenle heyecanlı hissediyor

636
01:51:14,090 --> 01:51:15,980
Soba dükkanının sahibi aynı

637
01:51:16,890 --> 01:51:21,970
Belki de soba dükkanı sahibi ve Owada'nın tek iyi yanı

638
01:51:26,670 --> 01:51:29,020
Etsuko'nun hepsi biliyor

639
01:51:30,580 --> 01:51:32,670
Soba dükkanı sahibini öldürmeden önce

640
01:51:36,010 --> 01:51:37,470
Bir olasılık var

641
01:51:38,590 --> 01:51:42,190
Aşırıya kaçıldığında seks de olabilir elbette

642
01:51:46,050 --> 01:51:51,180
Ama neden Etsuko Miyazaki'nin sözlerini dinleyeyim ki

643
01:51:53,490 --> 01:51:54,720
Tehdit edildi

644
01:51:55,450 --> 01:51:58,290
Muhtemelen annesiyle ilişkisi var intihar etti

645
01:52:01,710 --> 01:52:03,380
Annem onu öldürdü

646
01:52:05,250 --> 01:52:08,100
Hayır aslında söyleyemem

647
01:52:09,180 --> 01:52:12,700
Ancak soruşturma bunun doğru olup olmadığını ortaya çıkaracak.

648
01:52:25,180 --> 01:52:27,730
Bu böyle bitecek

649
01:52:29,700 --> 01:52:30,800
ne yap

650
01:52:34,610 --> 01:52:37,320
Owada eğer silah kelimelere doymamışsa...

651
01:52:40,250 --> 01:52:41,380
Peki

652
01:53:01,730 --> 01:53:02,570
ben...

653
01:53:05,260 --> 01:53:07,340
Öldürülemez

654
01:53:09,600 --> 01:53:15,340
{\ Moda (600.900)} - teklif -
 Yaz altyazılı utanç verici grup